La Lettre de Spered Gouez n°48 (dernière ?)

Pause, arrêt ou nouvelle formule de la lettre de Spered Gouez ?

Notre précédente lettre remonte à l’automne 2015. Cette lettre sera probablement la dernière, du moins sous cette forme. Nous la mettons en pause, le temps de réfléchir à son avenir : arrêt ou envoi par MailChimp d’une version plus courte, recentrée sur les seules activités de la revue et des éditions Spered Gouez ?

Devenue de plus en plus longue, sa rédaction est à présent chronophage. Son envoi à plus de 500 destinataires est laborieux et aléatoire : certains de nos destinataires changent d’adresse, certaines adresses n’admettent pas les envois en nombre, des envois sont bloqués comme « indésirables » …

Nous avons du mal à cerner son impact et son utilité : très peu de retours, hormis par certains pour nous signaler (ou même se plaindre sur un ton de reproche, c’est arrivé ! comme s’ils prenaient Spered Gouez pour un centre de ressources en poésie) que  nous avons oublié de mentionner leur livre ou leur actualité.   

Nous avions créé cette lettre en mars 2009 sur un rythme mensuel, pour garder le contact avec nos lecteurs, car cette année-là nous ne publiions pas notre numéro annuel (mais l’ouvrage  hors série Femmes en littérature). La lettre, alors destinée aux seules informations de Spered Gouez, tenait sur une page. Puis, par sympathie et solidarité, la lettre a commencé à donner nouvelles et infos de nos auteurs et collaborateurs (et pas seulement de ceux-là), à publier une sélection des livres et revues reçus en service de presse, à intégrer des éléments d’actualités. Bref, en tant que rédactrice, j’ai été débordée (d’autant qu’au même moment, j’ai connu de sérieux  problèmes de santé). La lettre est alors passée à un rythme irrégulier puis saisonnier. En 2015, 2 lettres seulement, laissant présager de la situation actuelle…

 

Les 25 ans de Spered Gouez

Voici un quart de siècle que le Centre culturel breton Egin édite la revue Spered Gouez / l’esprit sauvage  à l’occasion du Festival du livre en Bretagne qu’il organise à Carhaix. Il est rare, et même exceptionnel, qu’un festival permette à une revue d’exister. Souvent, lorsqu’un salon du livre referme ses portes, il ne reste que les souvenirs d’une ambiance et des contacts avec les visiteurs… et l’attente de l’édition suivante. C’est en effet la volonté d’Egin de  promouvoir la création littéraire et la réflexion d’une façon durable, au-delà d’un événement.

En ouverture du n°22, un bref retour sur l’histoire de la revue et le chemin parcouru depuis la parution du premier numéro en 1991 : 276 auteurs ont été publiés dans 22 numéros annuels et 3 ouvrages hors séries. Spered Gouez, en tant qu’éditeur, a publié un recueil de nouvelles préfacé par Yves Loisel et quelques essais politiques de Charlie Grall, et  l’an dernier a créé la collection Parcours dont le premier volume est consacré à Gérard Cléry. Spered Gouez a aussi décerné cinq  labels à des  récitals de poésie qui ont leur place sur scène (http://labelsperedgouez.monsite-orange.fr). 

Les 25 ans de Spered Gouez seront fêtés au Festival du livre, dimanche 30 octobre 2016 à 11 H 30, en compagnie de  Marie-Josée Christien et du Centre culturel breton, des collaborateurs et auteurs présents. Lectures de Gérard Cléry, Guy Allix, Eve Lerner et Louis Bertholom. Pot de l’amitié. Ouvert à tous.

 

Spered Gouez au festival du livre les 29 & 30 octobre

Le festival du livre reçoit, le dernier week-end d’octobre, la plupart des éditeurs de la Bretagne historique (à 5 départements). En quelques chiffres, le festival c’est : 10 000 visiteurs en moyenne,  une centaine d’éditeurs, environ 300 auteurs. La 27^ème édition a pour thème « Les influences irlandaises », sous la présidence d’Azilis Gouez (tous les « Gouez » y auront rendez-vous !), rédactrice des discours du président irlandais. Le « prix du roman de la Ville de Carhaix » sera remis à Daniel Cario.

Site du festival : http://www.festivaldulivre-carhaix.bzh/fr/

Spered Gouez recevra sur son stand quelques-uns de ses chroniqueurs et auteurs qui signent leurs nouveautés :

- Guy Allix  pour Le sang le soir, prix François-Coppée 2016 (Le nouvel Athanor) et Maman, j’ai oublié le titre de notre histoire suivi de Félix, une voix sans parole (Les Editions Sauvages, 2016)

- Jean Bescond avec quelques ouvrages d’Armand Robin dont Vingt-deux lettres inédites d’Armand Robin à Anne Caprile (Non Lieu 2016)

- Marie-Josée Christien (nouvelle lauréate du « Grand Prix international de poésie francophone »), pour Quand la nuit voit le jour (jeunesse, Tertium éditions) et Entre-temps (Les Editions Sauvages, 2016)

- Gérard Cléry pour  Parcours/Gérard Cléry (éditions Spered Gouez) et Roi nu(l) (Les Hommes sans Epaules)

-Charlie Grall  pour  Bretagne info et l’imposture de l’extrême droite et Yann-Kel Kernalegenn (1954-1976) (éditions Spered Gouez)

 

Spered Gouez / l’esprit sauvage n°22 : Eloge de la frontière

La frontière dont il est question dans le n°22 de la revue est un lieu de rencontre et une ligne de généreux partage. Face au contrôle social sans faille de la société libérale d’aujourd’hui, elle est la condition, la reconnaissance et l’emblème de l’altérité. « Sans frontière, pas de jubilation d’aller vers l’inconnu », comme je le précise dans ma présentation, constatant que « l’espace intime n’existe plus » et que « la vie quotidienne devient peu à peu un vaste open space ». 

Au sommaire du n°22

Illustrations en couverture de Janladrou.

Escale : Kush et le Cloud House de San Francisco (dossier et entretien par Eve Lerner)

Avis de tempête : carte blanche à Jean-Luc Pouliquen pour un billet d’humeur

Mémoire : Yves Cosson (1919-2012), par Jean-Marie Gilory

Chroniques Sauvages, critiques et  notes de lectures des collaborateurs réguliers et occasionnels de la revue. 

Tamm-Kreiz : Michel Baglin, poète du chant des hommes et du réel (dossier de Marie-Josée Christien, avec entretien)

Eloge de la frontière : avec des poèmes et textes de 21 auteurs (dont 7 pour la première fois dans la revue) parmi lesquels Jean-Pierre Boulic, Mérédith Le Dez, Adeline Baldacchino, Brigitte Maillard, Pierre Perrin, Claude Serreau, Guy Allix,  Jacqueline Saint-Jean et Marie-Josée Christien.

Le sommaire complet est sur le site (page Mémento) : http://speredgouez.monsite-orange.fr

Le n°22 est en vente au prix de 16 €.

Bon de commande à demander à spered.gouez@orange.fr ou à télécharger bientôt sur le site (et aussi sur les sites de Livre & lecture et Agence Bretagne Presse.

 

Pour garder le contact, il reste le site, en particulier les pages Mémento et Actualités : http://speredgouez.monsite-orange.fr

N’hésitez pas à y passer prendre de nos nouvelles !

 

Marie-Josée Christien (responsable de rédaction)

La Lettre de Spered Gouez n°47 (automne)

 

L’été ayant filé à toute allure, Spered Gouez passe directement de la lettre du printemps à celle de l’automne. Il n’y a plus de saisons !

 

Spered Gouez / l’esprit sauvage n°21 : La poésie ramène sa science

Comme chaque année depuis 1991, la revue publiée par le Centre culturel breton Egin sortira son  n°21 dans le cadre du Festival du livre de Carhaix.  

• Au sommaire :

Illustrations de Francis Rollet

Escale : Basarab Nicolescu, physicien quantique et poète (dossier et entretien par Eve Lerner)

Avis de tempête : carte blanche à Jean-Claude Bailleul pour un billet d’humeur

Mémoire : René Rougerie et la Bretagne, par Guy Allix

Chroniques Sauvages, critiques et  notes de lectures des collaborateurs de la revue.

Une lettre inédite d’Armand Robin.

Tamm-Kreiz :  Claire Fourier, en corps à corps avec le verbe (dossier de Marie-Josée Christien).

Quand la poésie ramène sa science : Danièle Allain-Guesdon, Guy Allix, Michel Baglin, Louis Bertholom, Alain Brissiaud, Rémi Boyer, Michel Cand, Michel Cazenave, Guy Chaty, Marie-Josée Christien, Maurice Couquiaud, Christophe Dauphin, Nicolas de Casanove, Christine Delcourt, Gwen Garnier-Duguy, Jean-Marc Gougeon, Anne Jullien, Werner Lambersy, Jean-Luc Le Cléac’h, Marilyse Leroux, Liam, Brigitte Maillard, Pierre Maubé, Lydia Padellec, Alain Raguet, Jacqueline Saint-Jean, Sydney Simonneau et Jean-Claude Touzeil

• Sommaire complet, avec les titres des livres recensés et présentés par nos chroniqueurs : http://speredgouez.monsite.orange.fr (page Mémento).
• Le n°21 : en vente au prix de 16 € (+ 2,50 € si expédition). Bulletin de commande téléchargeable bientôt sur le site.

 

Collection Parcours

 Parcours/Gérard Cléry, le premier titre de notre nouvelle collection, est paru. Merci aux souscripteurs qui ont permis l’édition de ce livre.

Face au paysage poétique actuellement dispersé et invisible, la collection parcours est destinée à présenter des poètes ou des écrivains ayant un univers singulier, une œuvre forte et marquante ancrée dans notre temps, qui puise aux sources vives de la poésie.

Le premier volume est consacré à Gérard Cléry, poète, critique et traducteur vivant à Quimper. Présenté par Marie-Josée Christien, il est composé d'approches, d'articles et de commentaires de son œuvre, d'un entretien et d'une anthologie comportant des inédits.

Communiqué de presse et bulletin de commande à télécharger sur la page d’accueil du site.

En vente au prix de 13 € (+ 2,50 € port).

 

Agenda de Spered Gouez

• Le Festival du Livre en Bretagne à Carhaix (Espace Glenmor, salle des congrès), rendez-vous incontournable de l’édition bretonne, rassemble chaque année une centaine d’éditeurs et accueille le salon des romanciers sous la houlette des libraires de Kenstroll.  La 26ème édition, sur le thème « La langue bretonne à la croisée des chemins », présidée par le linguiste Martial Ménard, aura lieu les 24 & 25 octobre. Remise de plusieurs prix, dont le « Prix du roman de la Ville de Carhaix ». A noter la manifestation du 24 après-midi à Carhaix pour « Un statut pour nos langues et nos cultures ».
• Infos sur le festival, liste des éditeurs et de leurs auteurs présents, liste des romanciers, programme : http://www.festivaldulivre-carhaix.bzh/fr/
• Sur le stand de Spered Gouez : Guy Allix, Gérard Cléry et Marie-Josée Christien présenteront et signeront leurs nouveaux livres.
• Salon multilingue de Pluguffan : le 22 novembre

 

En bref

• 7 à dire n° 67 : dossier central consacré à Chantal Couliou
• Louis Bertholom est invité au renommé festival de poésie de Trois-Rivières au Québec.
• Exposition de Francis Rollet (notamment de son travail avec les poètes) du 26 octobre au 15 novembre Chez Max (ancienne maison d’enfance de Max Jacob) à Quimper. SG n°21 y sera présenté le soir du vernissage, accompagné des lectures d’Eve Lerner et Marie-Josée Christien (date à fixer, voir sur le site : http://www.chezmax.bzh)

 

Mon actualité personnelle

• Parution de mon ouvrage de poésie consacré aux mégalithes Un monde de pierres, suivi de Steudadoù Karnag traduction de Jil Penneg, dans une nouvelle édition augmentée, Collection Phénix, Les Editions Sauvages. Lire le « repérage » de Jacmo sur Décharge : http://www.dechargelarevue.com/Un-monde-de-pierres-de-Marie-Josee.html et l’article de Brigitte Maillard : http://www.mondeenpoesie.net/2015/09/un-monde-de-pierres-marie-josee.html
• Mon article « Claire Fourier, l’amour en toutes lettres » dans ArMen n°208
• Dans Décharge n°167, je tente quelques fragments en réponse à la question de Claude Vercey : qu’attendez-vous des poètes ?
• Je fais « l’apologie » d’Armand Robin sur le site du Printemps des Poètes : http://www.printempsdespoetes.com/index.php?rub=7&ssrub=68&page=250
• Un article de Thierry-Pierre Clément sur mon livre Temps morts dans Le journal des poètes n°3/2015 (Belgique)

Voir les autres actualités  sur mon site : //mariejoseechristien.monsite-orange.fr/

 

Sélection de revues et ouvrages reçus ou échangés

Traversées n° 76 (Belgique) : dossier Jean-Claude Pirotte

Chiendents n°75 : Jean Chatard

Comme en poésie n°63

Poésie sur Seine n° 89 : Cécile Oumhani

Hopala ! n° 48 : poésie en pays de Morlaix

Décharge n°167 : dossier « qu’attendez-vous des poètes ? »

Le Journal des poètes n°3/2015 (Belgique) : Hommage à Jean-Luc Wauthier. 

Guy Allix : Le sang le soir (Le nouvel Athanor)

Nicole Drano-Stamberg : … s’il n’y avait pas d’herbe (La rumeur libre)

Claire Fourier : Il n’est de feu que de grands bois (La Différence)

Michèle Astrud : Le jour de l’effondrement (Aux forges de Vulcain)

Gérard Prémel : L’été de l’exode (Diabase)

Mérédith Le Dez : Baltique (Le bruit des autres)

Fabienne Juhel : La chaise numéro quatorze (Le Rouergue)

Jeannine Baude : Œuvres poétiques, tome 1 (La rumeur libre), prix poésie 2015 salon d’Ouessant

Jeannine Baude : Soudain (La rumeur libre)

Brigitte Maillard : A l’éveil du jour (Monde en poésie éditions)

Sydney Simonneau : Sartrouville, l’envol d’une île (auto-édition)

Michel Baglin : Entre les lignes (Le bruit des autres)

Alain Boudet : Roissy (dessins de Huguette Cormier, Donner à Voir)

Francis Krembel : Dans l’Atelier du jour (accompagnement graphique Marc Alessandri, Donner à Voir)

Bonnes lectures d’automne !

 

Marie-Josée Christien

 

 

 

 

 

La Lettre de Spered Gouez n°46 (printemps)

 

Beaucoup d’actualités en ce printemps, qui me contraignent à sélectionner et à résumer ce qui mériterait un développement.

Spered Gouez / l’esprit sauvage n°21 se prépare

• Thème du n°21 : La poésie ramène sa science. Date-limite d’envoi des textes (poèmes, nouvelles, récits courts) : 1^er mai. Appel à textes, consignes et recommandations à lire impérativement sur le site avant tout envoi. http://speredgouez.monsite.orange.fr (page Mémento).
• Escale : entretien avec Basarab Nicolescu (poète et physicien quantique) par Eve Lerner.
• Carte blanche à Jean-Claude Bailleul pour le billet d’humeur.
• Mémoire : Guy Allix se souviendra de René Rougerie, l’éditeur qui aimait tant la Bretagne et ses poètes.
• Tamm Kreiz : le dossier central sera consacré à Claire Fourier.
• En couverture : œuvres de Francis Rollet

Suite du sommaire sur le site.

Collection Parcours

 Spered Gouez est une revue mais aussi une maison d’édition. Parcours est notre nouvelle collection, consacrée à un poète (approches et commentaires, entretien et anthologie). Le premier volume, à paraître en juin, est consacré à Gérard Cléry. La DRAC ayant refusé son soutien, une souscription est lancée jusqu’au 30 avril. Nous sommes en train de gagner notre pari : ce Parcours pourra être publié. Un grand merci à tous ceux qui nous ont soutenus et aidés. On peut encore souscrire (bulletin à télécharger sur le site, page d’accueil).

Agenda de Spered Gouez

• Spered Gouez était présent au salon du livre de poésie de Durcet (Orne), pour le 30ème Printemps de Durcet : comme chaque année de belles rencontres, notamment  avec Georges Cathalo et avec Jean Le Boël des éditions Henry. Et de joyeuses retrouvailles (un peu turbulentes) avec les amis  et auteurs de la revue. Voir les photos sur le blog de Jean-Claude Touzeil : http://biloba.over-blog.com/
• Salon Livr’arts à Plomelin le 3/05.

En bref

• Le prix Paul-Quéré, décerné par nos amis Les Editions Sauvages,  a été attribué à Denis Heudré, qui sera récompensé par l’édition d’un recueil dans la nouvelle collection Ecriterres.
• Maï Ewen, bien connue de nos lecteurs, est la nouvelle lauréate du prix Xavier-Grall, attribué par le festival de la Parole Poétique. 
• Une nouvelle collection, Carré de création, pour Les Editions Sauvages et parution en mars du 1^er livre : A deux plumes par Patrice Perron & Yvonne Jarnoux.
• Décès de Naïg Rozmor, poète en langue bretonne (91 ans), Jean-Luc Wauthier (64 ans), poète et essayiste belge, membre du Journal des Poètes et de François-Michel Lavaur (80 ans), poète, dessinateur et éditeur, ayant animé la revue Traces pendant plusieurs décennies.

Mon actualité personnelle

• Mon livre Lascaux & autres sanctuaires est à nouveau disponible. Jacques André Editeur vient d’en faire un nouveau tirage.
• Articles de Michel Baglin sur Quand la nuit voit le jour sur Texture : http://revue-texture.fr/quand-la-nuit-voit-le-jour.html et aussi de Jacmo dans Décharge n°165.
• Au sommaire du livre d’Alain-Gabriel Monot et Catherine Le Goff Auteurs des péninsules, 30 portraits en Bretagne publié par Locus Solus.
• Au sommaire de la revue Souffles n°246-247 (Résister, c’est exister) : suite de poèmes « Contre la chaos ».
• Poèmes sur le Parcours poétique du festival Eclats de Vers de Loctudy, préparé par Michel Moureaux,  du 23 au 29 avril.
• Salon Livr’Arts le dimanche  3 mai.

Voir les autres actualités  sur mon site : //mariejoseechristien.monsite-orange.fr/

Sélection de revues et ouvrages reçus ou échangés

Revue Digor n°2 : Hervé Mesdon, Guy Darol, Gérard Cléry, Arnaud Le Gouëfflec…

Revue Mange Monde n° 8 : avec un dossier sur des poètes des langues minorées (dont Maï Ewen)

Revue Traversées n° 75 : spécial haïkus (avec Lydia Padellec et Marilyse Leroux parmi les auteurs)

Revue Chiendents : Georges Drano, paysages traversés ; Nicole Drano-Stamberg, l’employée de la poésie philtre les mots entres les doigts. Deux superbes numéros.

Revue Avel IX n°29 (Les saisons) : poésie, art, littérature

Les Cahiers de la rue Ventura : dossier Jacques Simonomis (avec Jean Chatard et Gérard Cléry…)

Ecrit(s) du Nord n°25-26, Editions Henry (avec Eve Lerner et Sydney Simonneau parmi les nombreux auteurs)

André Sachet : Face à face, le modèle et son peintre, éditions L’Autre Rive, collection Rencontres

Bruno Geneste : Reflets de varech, peintures de Lydia Padellec, tirage limité, numéroté et signé, éditions de la Lune bleue

Jacqueline Saint-Jean : Sur le souffle du rivage (photos de Francis Saint-Jean), Tertium éditions, pour jeunesse et adultes.

Jacques Basse : L’Instant de tous les possibles, Edilivre

Etienne Paulin : Le derrière du ciel, Les Ecrits du Nord / Editions Henry

Denis Heudré : Bleu naufrage (élégie de Lampedusa), La Sirène étoilée

Christophe Dauphin : Un fanal pour le vivant, Les Hommes sans Epaules

Basile Rouchin : Détail d’intérieur, Interventions à Haute Voix

Gilles Plazy : Ciel renversé, La Sirène Etoilée

Guy Allix : Poèmes pour Robinson (illustrations d’Alberto Cuadros), Soc & Foc

Bernard Berrou : Au pays de Bazaine, Diabase

Georges Cathalo : La feuillée des mots, Editions Henry

Georges Cathalo : Au carrefour des errances, Airelles

Cécile Guivarch : Renée, en elle,  Editions Henry, collection La vie comme elle va.

A bientôt pour la lettre de l’été !

 

                                                               Marie-Josée Christien

 

 

La lettre n°45 (hiver) vient de paraître ! 

Téléchargement ici : www.agencebretagnepresse.com/id=36402

 la_lettre_de_spered_gouez_n45.pdf La lettre de Spered Gouez n°45.

 

La Lettre de Spered Gouez n°44

 

L’automne commence à s’installer pour de bon. Une bonne raison de faire quelques réserves de lectures  pour l’hiver et d’une provision de cadeaux pour les proches et les amis.

 

Spered Gouez / l’esprit sauvage n°20, sur le thème « Effacement »

Rappelons que, depuis sa création en 1991, la revue annuelle est éditée  par le Centre culturel breton EGIN,  organisateur du  Festival du livre de Carhaix. Dans le n°20, 47 auteurs font l’expérience concrète de l’effacement : leurs poèmes et textes ne sont pas signés et forment plus que jamais une dynamique collective, qui est la raison d'être de toute revue.

 

 

Eve Lerner a rejoint l'équipe de chroniqueurs et, désormais responsable de la rubrique Escale, s'entretient avec Malik Duranty, pawoleur martiniquais. Jean-Albert Guénégan se souvient de Tristan Corbière (1845-1875). Guy Allix a carte blanche pour un billet d'humeur. 

Le dossier central «Tamm-Kreiz» est consacré à Jean-Noël Guéno, poète à contre-silence, vivant en Loire-Atlantique.

Sur le stand de Spered Gouez au Festival, je serai accompagnée de Gérard Cléry, Jean Bescond (avec des livres de/sur Armand Robin) et Guy Allix (le dimanche), au sommaire de ce n°20. Nous signerons également nos livres. Voir : http://www.livrelecturebretagne.fr/livre-et-lecture-en-bretagne/notre-actualite/voir-notre-actualite/?evt_id=3021

D’autres chroniqueurs et auteurs de ce n°20 seront présents sur les stands de leurs éditeurs : Eve Lerner / éditions Dialogues, Louis Bertholom et Patrice Perron / Les Editions Sauvages.

Sommaire page « Mémento pour les auteurs », bon de commande à télécharger page « Actualités » :  //speredgouez.monsite-orange.fr/

 

Festival du Livre en Bretagne à Carhaix

Les 25 & 26 octobre à l’Espace Glenmor aura lieu la 25ème édition du festival, avec pour thème « Le printemps des régions ? », sous la présidence d’Yvon Ollivier. Entrée gratuite. 92 éditeurs bretons, dont une dizaine d’éditeurs de poésie, sont inscrits et accueilleront environ 300 auteurs derrière leurs stands. Le salon des romanciers est organisé par la fédération des librairies Kenstroll.

Un catalogue sera disponible gratuitement aux visiteurs.

Programme, liste des éditeurs et auteurs sur :  http://www.festivaldulivre-carhaix.org/fr/

 

 

 

Prix du Roman de la Ville de Carhaix

Le Jury (dont je suis membre) a attribué le prix (1500 €) à Julia Kerninon pour son roman Buvard (Editions du Rouergue). Elle le recevra samedi 25 octobre lors du festival et sera en signature sur l’espace Kenstroll. Lire mon article sur ABP :

http://www.agencebretagnepresse.com/id=35355&title=Julia%20Kerninon,%20laur%C3%A9ate%20du%20Prix%20de%20la%20Ville%20de%20Carhaix

 

En bref

• L’AEB fait désormais paraître une lettre d’informations numérique,  Breizh Deiz,  sur son site : http://www.ecrivainsbretons.org/ . Breizh Deiz,  hors-série paru en octobre coordonné par Patricia Guillemain, est  consacré à Hélène Cadou (poèmes et photos, articles et hommages de Patricia Guillemain, Marilyse Leroux, Jean-Albert Guénégan, André Daviaud, Ghislaine Lejard, Marie-Josée Christien, Eve Lerner et Paul Dirmeikis). On peut s’abonner en s’inscrivant sur le site.
• Signature de Guy Allix le 29/10 à 14H30 à la librairie Coop Breizh de Quimper pour son album Le petit peintre et la vague (Coop Breizh).
• Je présenterai Spered Gouez à Coop Breizh de Quimper le 12 novembre à partir de 15H.
• Spered Gouez sera au salon du livre multilingue de Pluguffan le 23 novembre.

 

 

 

Mon actualité personnelle

Revue ArMen de nov-déc : articles sur Jean-Marie Le Clézio et la Bretagne (Skol Vreizh) et sur L’homme est ingouvernable  de Mona Thomas (Coop Breizh).

Au sommaire de Cairns n° 15, la revue pour les classes de Patrick Joquel.

Suite d’Entre-temps sur Ce qui reste : http://www.cequireste.fr/marie-josee-christien/

Retirage ce mois de Petites notes d’amertume par Les Editions Sauvages (le 1^er  tirage de 200 ex de janvier est épuisé).

Voir les autres actualités  sur mon site : //mariejoseechristien.monsite-orange.fr/

 

Revues et ouvrages reçus ou échangés

• Mange Monde n° 7 : Pierre Soletti, dossier sur les femmes poètes par Vincent Calvet
• Traversées n°73 : Abdellatif Laâbi et les littératures du Maghreb
• Les Hommes sans Epaules n°38 : dossier Roger Kowalski
• Roland Nadaus : D’un bocage, l’autre (Editions Henry / Les Ecrits du Nord)
• Georges Cathalo : Près des yeux, près du cœur (La Renarde Rouge)
• Robert Nédélec : Plein champ (éditions Aspect)
• Guénane : L’approche de Minorque (la Porte)
• Jean-Louis Bernard : Dans l’univers du gouffre (Encres Vives)
• Dominique Borée : Almanach (haïkus, Atelier de Groutel)
• Guy Allix & Martine Delerm : Le petit peintre et la vague (Coop Breizh)
• Guy Allix & Martine Delerm : Ar Livour bihan hag ar wagen (traduction Drian Bernier)
• Paul Farellier : L’entretien devant la nuit (poèmes 1968-2013, LHSE éditions)
• Joël Picard : Duos (Donner à voir, collection Petits Carrés)

 

 

 

Rappel

 

Prochaine lettre en décembre, si tout va bien.

A bientôt,

 

Marie-Josée Christien

 

La Lettre de Spered Gouez n°43 (été)

• Correspondance (1945-1959) de Albert Camus & Louis Guilloux, Gallimard : une lecture indispensable et vivifiante ! Je viens de finir la lecture du volume. J’y apprends que Camus avait envisagé de créer chez Gallimard une collection d’ouvrages anonymes (10 volumes par an) à laquelle Guilloux devait participer, projet qui n’a pu se concrétiser, hélas. Voilà qui me ramène naturellement au présent Effacement du n° 20 et me conforte dans la justesse de ce choix.
• Dossier Louis Guilloux dans le Matricule des Anges, avec l’intéressant entretien-témoignage de Yannick Pelletier, grand connaisseur de Guilloux et de son oeuvre.
• Le Silence de Jean-Guy Soumy, prix des lecteurs Le Télégramme 2014, coup de cœur  ô combien justifié de l’ami Jean Bescond (qui lui consacrera un article dans SG n°20). Un excellent roman qui parsème, tels de petits cailloux, des extraits de poèmes d’Armand Robin.

• Rendez-vous des amis n°2 (Rafael de Surtis)
• Concerto pour marées et silence, revue n°7
• Bruno Geneste & Serge Torri : De neige et d’écume, entretiens croisés sur la poésie, 3^ème partie (Rafael de Surtis)
• Mireille Podchlebnik : Mosaïques (Interventions à Haute Voix)
• Gérard Engelbach (collection « Poètes trop effacés », Le nouvel Athanor)
• Lionel Gerin : Si nous n’avions qu’une ombre (Le nouvel Athanor)
• Evelyne Morin : Matin de l’arbre levant (préface de Brigitte Gyr, Le nouvel Athanor)
• Rose-Marie Naime : A fleur d’ailes (préface Jean-Luc Maxence, Le nouvel Athanor)
• Hervé Delabarre : Dans l’ombre du Lynx (Collection Empreintes, A l’index n° 26) : avec des textes inédits, un entretien avec Jean-Claude Tardif et les contributions de Christophe Dauphin, Paul Farellier, Jean-Claude Chenut, Paul Sanda, Eric Sénécal…

• Robert Nédélec, publié dans plusieurs numéros de Spered Gouez, est le lauréat 2014 du Grand Prix de poésie  de la SGDL, à l’occasion de la sortie de Quatre-vingts entames en nu (Jacques Brémond). Un prix mérité : lire mon article http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=34598&title=Prix%20po%E9sie%20de%20la%20SGDL%20pour%20Robert%20N%E9d%E9lec?viewType=Print&viewClass=Print
• Paru en juin un album jeunesse de Guy Allix, illustré par Martine Delerm : Le petit peintre et la vague (Coop Breizh, collection Beluga). Il y a aussi une version en Breton de cet album, traduction de Drian Bernier.
• Publication en janvier par Tertium éditions (collection jeunesse) de mon ouvrage Quand la nuit voit le jour, avec des photos de Yann Champeau (découvrir son univers sur son site : http://yann-champeau.fotoloo.fr/photographe-yann-champeau,1,1171,0,fr.html)
• Les rendez-vous de Max (dans l’ancienne maison d’enfance et de jeunesse de Max Jacob) à Quimper redémarrent leur cycle de lectures-rencontres le jeudi 4 septembre à 18H, avec Mark Gléonec  qui contera les textes du cidre. Voir le programme sur le site http://editionssauvages.monsite-orange.fr, sur Infolocale et sur facebook (Max Kemper / Les rendez-vous de Max).

 

 

La Lettre de Spered Gouez n°42

 

 

Comme il n’y a pas eu de lettre l’hiver dernier, j’essaie de me rattraper un peu en vous offrant une 2^ème lettre de printemps en ce mois de mai.

 

Nouvelles de nos amis

• L’exposition de J.G. Gwezenneg (en couverture du n°17 de Spered Gouez), assurément l’un des plus grands artistes bretons actuels, est visible au Présidial de Quimperlé jusqu’au 18 mai. A ne pas rater si vous êtes de passage. Lire aussi l’article de Guy Allix sur Unidivers : http://www.unidivers.fr/j-g-gwezenneg-artiste-art-mort/ ou sur son site : http://inviteguyallix.canalblog.com/pages/j-g--gwezenneg/27690722.html
• « Les rendez-vous de Max », rencontres-lectures qui ont lieu depuis février 2013 dans l’ancienne maison d’enfance et de jeunesse de Max Jacob à Quimper, accueilleront le jeudi 5 juin à 18h Les Souffleurs de Vers. Après une pause estivale, reprise le 4 septembre. Voir sur http://editionssauvages.monsite-orange.fr (Actualités).
• Sortie de Roman de l’île de Gérard Cléry (éditions D’Autres Univers).
• A suivre sur le blog Biloba le « Printemps de Durcet » comme si vous y étiez : http://biloba.over-blog.com/page/3 (dérouler à partir de la page du 17 avril). A noter que le Chemin des Poètes est ouvert toute l’année.

 

Spered Gouez n°20

Sur le thème Effacement, la rédaction a reçu les textes de 42 auteurs, actuellement en lecture.  Cette année encore, nous remarquons que les auteurs ont du mal à respecter les modalités d’envois, ce qui complique singulièrement le travail de la rédaction et du comité de lecture.

La rubrique Escale, désormais élaborée par Eve Lerner, sera consacrée à Malik Duranty.

http://speredgouez.monsite-orange.fr (page « Mémento pour les auteurs »)

 

Echos de Spered Gouez n°19

Un article sur le n°19 par Denis Heudré dans la revue Sémaphore (à lire aussi sur Recours au poème :  http://www.recoursaupoeme.fr/revue-des-revues/revue-spered-gouez-n%C2%B019-sur-le-th%C3%A8me-%C2%AB-mystiques-sans-dieux-%C2%BB/denis-heudr%C3%A9 )

 

En bref

• Décès du poète breton Pierre Colin (au sommaire de SG n°12 ). Vice-président de la Maison de la Poésie de Quimperlé, il vivait à Tarbes. Hommage de Spered Gouez sur ABP : http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=33742&title=Décès%20du%20poète%20breton%20Pierre%20Colin
• Revue sonore Elaïg : sortie du n°2. C’est la seule revue parlée de Bretagne.
• Sémaphore : le n°2 de la revue de la Maison de la Poésie de Quimperlé, coordonné par Gérard Cléry,  vient de paraître.
• Hopala ! fête son 15^ème anniversaire, en compagnie de 15 artistes.
• ArMen fête son n°200.

 

Mon actualité personnelle

• Bons échos  de mes livres parus en janvier sur Texture : Temps morts &  Petites notes d’amertume . (Michel Baglin) Lire & (Lucien Wasselin) Lire, Georges Cathalo Lire
• Article également dans ArMen n°200 (Alain-Gabriel Monot)
• Un poème inédit sur le chat dans Avel IX n° 28
• Un poème inédit « Son visage »  dans Poésie sur Seine n°85
• Présente dans les 100 poètes de l’anthologie Liberté de créer, liberté de crier de Françoise Coulmin/ Pen Club (éditions Henry)
• Trois suites de poèmes choisis (Gavrinis, Affolement du sang, Entre-temps) sur Recours au poème : http://www.recoursaupoeme.fr/po%C3%A8tes/marie-jos%C3%A9e-christien
• Lecture de quelques poèmes de Temps morts, accompagnée au piano par Eric Dony, dans le CD n°2 de la revue sonore Elaïg

Voir aussi  sur mon site : http://mariejoseechristien.monsite-orange.fr

 

Revues et ouvrages reçus ou échangés

• Les Cahiers de la rue Ventura n°22 (avec Henri Heurtebise, Gérard Cléry, Jeanine Salesse, Jean-Claude Tardif…)
• Les tas de mots n°15 (avec Guy Allix, Dan Bouchery, Morgan Riet…)
• Interventions à Haute Voix : La Perte (coordonné par Danielle Allain-Guesdon). Changement qualitatif : l’impression est désormais confiée à un imprimeur.
• Avel IX n°28 : Le chat, Saint-Pol-Roux à Camaret
• Poésie sur Seine n° 85 : Le visage
• Hopala ! n°45 (numéro anniversaire)
• Jeanine Baude : Soudain (livre d’artiste avec Michel Joyard (éditions Tipaza)
• Jean-Claude Albert Coiffard : C’était septembre (La Porte)
• Jean Le Boël : Un homme (Editions Henry)
• Jean Le Boël : Là où leur chair s’est usée (Editions Henry)
• Chloé Bressan : Ces abîmes des promenades (La Sirène étoilée)
• Lydia Padellec : Entre l’herbe et son ombre (Editions Henry)
• Robert Nédelec : Quatre-vingts entames en nu (Jacques Bremont), en sélection pour les prix de la SDGL.
• Philippe Durand : A dos de vent dressé retrouve ton galop (Librairie-Galerie-Racine)
• Alain Breton : Les Eperons d’Eden (Les Hommes sans Epaules éditions)

A bientôt,

 

Marie-Josée Christien

 

 

La Lettre de Spered Gouez n°41… jour de printemps

 

 

 

Maintes fois reportée, la lettre de Spered Gouez sort de son hibernation (et du cycle usant des tempêtes et inondations subies en Bretagne). Bien sûr, après une telle période d’absence, il me sera impossible de donner toutes les informations, notamment de mettre à jour la liste des ouvrages reçus et échangés.

 

Spered Gouez n°19 : Mystiques sans dieu(x)

Le bon accueil de ce numéro nous a permis de régler toutes les factures et dépenses engagées. Merci aux auteurs qui ont, presque tous, acheté un exemplaire et  qui se sont  mobilisés pour le faire connaître et le diffuser. Une fois encore, seule la solidarité peut avoir le dernier mot.

Bons échos critiques aussi. A lire sur la page « Actualités ».

http://speredgouez.monsite-orange.fr

 

Spered Gouez n°20

Il se prépare, sur le thème Effacement. Les auteurs feront l’expérience même de l’effacement.

L’appel à textes et les consignes d’envoi (à bien lire et à respecter scrupuleusement) sont sur la page « Mémento » du site.

Eve Lerner est la nouvelle responsable de la rubrique Escale. Jean-Albert Guénégan nous remettra en mémoire Tristan Corbière.  L’invité du Tamm-kreiz sera Jean-Noël Guéno.

 

Agenda de Spered Gouez

 La revue sera au « Petit salon » de Durcet (Orne) le dimanche 13 avril.

 

Quelques bonnes nouvelles

 

• Chantal Couliou (Tamm-kreiz du n°19) a reçu le prix Camille-Le-Mercier-d’Herm 2013, décerné par l’Association des Ecrivains Bretons, pour son livre Au creux des îles (Soc & Foc).
• Louis Bertholom est lauréat pour l’ensemble de son œuvre du prix Xavier-Grall 2014 attribué par le Festival de la Parole Poétique.
• Dominique Massaut, label Spered Gouez en 2013 pour son récital de poésie, est lauréat du prix Sarantis pour son ouvrage de poésie Je vais partir bientôt (Rafael de Surtis) attribué par la Maison de la Poésie du Pays de Quimperlé.
• Eve Lerner figure avec son récit L’âme chevillée au corps dans la sélection du 12^ème prix des lecteurs du Télégramme. Nous vous encourageons à participer au vote : http://www.letelegramme.fr/prix-des-lecteurs/
• Parution de Poèmes celtaoïstes de Paul Quéré, anthologie publiée par Les Editions Sauvages. Deux de ses toiles sont en couverture du n°19. Infos sur :  http://editionssauvages.monsite-orange.fr
• Le festival de poésie Eclats de Vers de Loctudy programme un « focus sur Les Editions Sauvages » le 30 avril de 17H à 20H : mini-salon et lectures avec auteurs et invités, Louis Bertholom, Marie-Josée Christien, Bruno Geneste, Patrice Perron, Isabelle Moign, Guy Allix, Gérard Cléry, Brigitte Maillard et Eve Lerner.
• Guy Allix nous informe de la création du diplôme de poète professionnel (DUT de techniques commerciales, option « Poésie professionnelle »). Les candidatures ne vont pas manquer ! A découvrir sur son site : http://guyallixpoesie.canalblog.com/pages/le-petit-coin-des-poetes/28697212.html

 

… et de tristes nouvelles

• Décès brutal à l’âge de 55 ans du photographe  Jean-Yves Gloaguen en février. Il avait illustré mon ouvrage jeunesse Conversation de l’arbre et du vent (Tertium éditions). Hommage  sur Agence Bretagne Presse (on peut ajouter un petit mot dans les commentaires) : http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=32880
• Les Editions Sauvages nous informent que leurs demandes d’aide à l’édition à la Région Bretagne et au CRL ont été rejetées par l’administration de ces instances avant même l’examen par les commissions. Mais bonne nouvelle : grâce à la mobilisation des lecteurs et à leurs souscriptions et commandes, 4 ouvrages (sur 5 prévus) ont pu néanmoins  paraître au 1^er trimestre.

 

Mon actualité personnelle

• Mes deux livres Temps morts (préface de Pierre Maubé, encres de Denis Heudré) et  Petites notes d’amertume (préface de Claire Fourier, land art de Roger Dautais) sont parus aux Editions Sauvages en janvier.  
• Printemps de Daoulas (Village en poésie) le 29 mars.
• La municipalité de Daoulas avait attribué en 2013 mon nom à une rue de l’éco-quartier du Pouligou. La plaque a été installée : voir la photo //mariejoseechristien.monsite-orange.fr/actualites/index.html
• Printemps de Durcet (Orne) les 11/12/13 avril. Il y aura aussi Guy Allix, Marilyse Leroux, Lydia Padellec et Jean-Albert Guénégan, parmi les auteurs de Spered Gouez.
• Lecture en compagnie de Louis Bertholom au Bistro à Lire, café-librairie de Quimper, le 20 avril à 17H.
• Présente dans l’anthologie Liberté de créer, liberté de crier réunie par Françoise Coulmin / Pen Club (99 poètes, Editions Henry)

Voir aussi  sur mon site : http://mariejoseechristien.monsite-orange.fr

 

Revues et ouvrages reçus ou échangés

• Digor n°1, revue de la Maison de la Poésie du pays de Morlaix.
• Mange Monde n°6
• Comme en Poésie n°56 et n°57
• Poésie sur Seine n° 84 : Le jardin, dossier consacré à notre chroniqueuse Eliane Biedermann
• Kahel n°2
• Chiendents n°42 : Ecumes, Michel Baglin
• Les Hommes sans Epaules n°37 : dossier sur Georges Bataille
• Brigitte Maillard : Soleil, vivant soleil (préface Michel Cazenave, Librairie Galerie Racine)
• Jacques Basse : Seule est la solitude (Société des écrivains)
• Jean-Marc Couvé : Histoires toutes bêtes (dessins de Jacques Basse, L’Entonnoir)
• Jacques Josse : Liscorno (Apogée)
• Jean-Luc Maxence : Au tournant du siècle (regard sur la poésie française contemporaine) Seghers
• Bruno Thomas : Pardon pour l’aurore (préface Mathieu Baumier, Le nouvel Athanor)
• Jacques Viallebesset : Le pollen des jours (préface Robert Misrahi, Le nouvel Athanor)
• Marilyse Leroux : Blanc bleu (nouvelle, Rhubarbe)
• Jean-Claude Tardif : Guanahani (Clarisse)
• Frédérique Kerbellec : La transparence des Pierres (Le nouvel Athanor) 
• Robert Nédélec : quatre-vingt entames en nu (Jacques  Brémont)                                                                                      A bientôt,

 

Marie-Josée Christien

 

 

La Lettre de Spered Gouez n°40 (automne)

 

L’événement de l’automne est bien sûr la sortie du n°19, le 26 octobre,  lors du Festival du livre de Carhaix.

 

Spered Gouez n°19 : Mystiques sans dieu(x)

Le n°19, illustré en couverture par des œuvres de Paul Quéré, est dédié à Alain Jégou,  notre ami et collaborateur, décédé en mai. On peut y lire son dossier sur Mary Beach (avec un entretien).  Le dossier central est consacré à Chantal Couliou.

Au sommaire : Danielle Allain-Guesdon, Guy Allix, Michel Baglin, Jeanine Baude, Louis Bertholom, Lörns Borowitz, Marie-Josée Christien, Gérard Cléry, Karim Cornali, Chantal Couliou, Françoise Coulmin, Bruno Geneste, Jean-Marc Gougeon, Denis Heudré, Anne Jullien, Colette Klein, Jean-Luc Le Cléac'h, Eve Lerner, Marilyse Leroux, Brigitte Maillard, Jean-François Mathé, Pierre Maubé, Patrice Perron, Marie-Hélène Prouteau, Jacqueline Saint-Jean, Sydney Simonneau, Lucien Wasselin, Colette Wittorski.

Le n°19 est en vente au prix de 16 €. Bon de commande à télécharger sur le site : http://speredgouez.monsite-orange.fr

 

Festival du Livre en Bretagne à Carhaix

Il a lieu les 26 & 27 octobre, au Centre des Congrès à l’espace Glenmor. Programme, liste des éditeurs et des auteurs sur : http://festivaldulivre-carhaix.org

Les oubliés de la lande de Fabienne Juhel (éditions du Rouergue) est lauréat du  Prix du Roman de la Ville de Carhaix 2013.

Auprès de Marie-Josée Christien, sur le stand de Spered Gouez : Guy Allix (samedi & dimanche) et Chantal Couliou (dimanche après-midi) signeront leurs ouvrages récents. Jean Bescond (samedi après-midi) présentera des livres de et  sur Armand Robin (en vente sur le stand tout le week-end).

 

Label Spered Gouez

Le 5^ème label destiné aux récitals  de poésie alliant voix et musique a été remis en public en septembre au poète belge Dominique Massaut. Voir sur : http://labelsperedgouez.monsite-orange.fr

 

Retour sur Spered Gouez n°18

Le n°43 d’Hopala publie,  in extrémis avant la parution du n°19 (mais mieux vaut tard que jamais !), un bel article très complet d’Eve Lerner, 

 

Du nouveau du côté des revues bretonnes

 

• Sémaphore, nouvelle revue semestrielle de la Maison de la Poésie du Pays de Quimperlé, sous la responsabilité de Gérard Cléry, parution le 16 octobre.
• Digor, nouvelle revue annuelle de la Maison de la Poésie de Morlaix, à paraître  bientôt.
• Elaïg, audiorevue d’Emergences littéraire et artistique : le n°1 est paru sous forme de CD. Voir site : http://emergences-ela.com/

 

Mon actualité personnelle

Voir sur mon site : http://mariejoseechristien.monsite-orange.fr

Dans ArMen n° 196 (septembre-octobre) : article sur « Ouessant, l’île aux livres ».

Des suites extraites de mes Petites notes d’amertume sont publiées sur Recours au Poème : http://www.recoursaupoeme.fr/users/m-j-christien (ouvrage à paraître en janvier 2014).

Je suis parmi les 204 auteurs de l’anthologie  Appel aux riverains (Les Hommes sans Epaules) et au sommaire du n° 56 de Poésie Première.

Décharge reproduit mon article « Les rivages clandestins de Paul Quéré » dans son n°159.

Mon article pour le 20ème anniversaire de la mort de Paul Quéré est accueilli sur Unidivers : http://www.unidivers.fr/paul-quere-celtaoisme-poete-breton/

 

Revues et ouvrages reçus ou échangés

Concerto pour marées et silence n°6 (revue, poésie)

Les Cahiers de la rue Ventura n°21 : Hélène Dorion et Tarn en poésie 2013

Traversées n°69 (Belgique)

Les Hommes sans Epaules n°36 : à découvrir absolument, le dossier Thérèse Plantier. Avec aussi Guy Allix et Lydia Padellec.

Hopala ! n°43 : dossier sur les premières nations du Québec par Jean-Louis Coatrieux et Laure Morali ; hommage à Alain Jégou par Eve Lerner, à Heather Dohollau par Marilyse Leroux.

Dominique Boudou : Battre le corps (Le nouvel Athanor)

Patrice Bourret : Le matin vient et la nuit aussi (Le nouvel Athanor)

Morgan Riet : vu de l’intérieur (illustrations de Hervé Gouzerh, Donner à Voir)

Eve Lerner : Un poème, même petit, peut faire bouger la tectonique des plaques (Encres Vives)

André Prodhomme : Poèmes accordés (Libraire-Galerie-Racine)

Colette Klein : Mémoire tuméfiée (préface de Gérard Cléry, Editinter)

Eve Lerner : Pour danser un rêve (Sac à mots éditions)

Paul Dirmeikis : Gwerz (L’Eveilleur)

Erwan Evenou : Le coq, l’hermine et le croissant (autoédition)

Eve Lerner : L’âme chevillée au corps (éditions Dialogues)

Claire Fourier : L’amour aussi s’arme d’acier (Route coloniale 4 en Indochine, Dialogues)

Appel aux riverains (anthologie 1953-2013) de Christophe Dauphin : textes théoriques et manifestes, 204 poètes, ouverture et diversité  « au scalpel de l’émotion ».

Christophe Jubien : miroitement sur terre de la petite flaque d’eau (illustrations de Pierre Richir, Donner à Voir)

 

A bientôt,

 

Marie-Josée Christien

 

 

 

La Lettre de Spered Gouez n°39 (été)

 

 

 

Je commencerai cette lettre d’été, en rappelant que le printemps passé, avec la pluie et le froid, nous a apporté son lot de mauvaises nouvelles et de chagrin. 

 

Décès de notre ami et collaborateur Alain Jégou

Le printemps n’a pas épargné les poètes. Après le décès de Jacques Thomassaint en mars,  celui de la poète Heather Dohollau en avril, il y a eu en juin celui  du  poète,  traducteur et éditeur Rüdiger Fischer (qui avait traduit et publié en 20 à ses Editions En Forêt une remarquable anthologie de référence : Le temps de vivre : 21 poètes de Bretagne).

Voir article : http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=30445

Merci au Printemps des Poètes d’avoir relayé mon hommage à Rüdiger.

Début mai, la rédaction de Spered Gouez a été touchée par la mort de notre ami et collaborateur Alain Jégou.  Alain  m’avait transmis en mars son dossier sur la poète et plasticienne Mary Beach, cet entretien qu’il n’avait pu retranscrire pour le n°18 mais auquel il tenait beaucoup.  J’avais alors  repris espoir de le voir vaincre la tempête une fois encore. Le n° 19 sera dédié à sa mémoire.

Lire sur Agence Bretagne Presse : http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=30088

Je remercie tous ceux qui ont ajouté leurs commentaires et leurs témoignages à mes hommages à Alain et à Rüdiger.

 

Sur Spered Gouez n°18

Peu d’échos sur le n°18, ce qui nous amène à nous demander s’il est utile de poursuivre l’aventure.

Quelques chiffres : pour 29 exemplaires expédiés ou remis en service de presse, seulement 4 recensions (dont 3 sur des revues du net) :  Georges Cathalo sur Texture, Christophe Dauphin sur Recours au poème, Jean-Luc Legros dans le n°27 d’ Avel IX, une note de Bruno Geneste dans Le Peuple Breton. J’ajoute le  bel article sur Texture de Lucien Wasselin qui a tenu à régler son exemplaire en solidarité.

Merci à Brigitte Maillard qui consacré une page à Spered Gouez et au n°18 sur son blog « Monde en Poésie » : http://www.mondeenpoesie.net/

Nous n’avons plus aucun écho dans les quotidiens régionaux (Ouest-France n’a plus sa chronique consacrée aux livres et revues, la page « livres » du  Télégramme ignore ce qui paraît en Bretagne) ou dans les magazines comme ArMen, qui nous amenaient habituellement quelques lecteurs.

Nous avons publié 30 auteurs et intervenants. Seuls 13 d’entre eux ont acheté le numéro (certains toutefois pour plusieurs exemplaires, jusqu’à 10, un grand merci à eux), les autres se contentant de l’exemplaire qui leur était offert. Un auteur s’en est excusé et nous a fait part de soucis financiers que nous comprenons bien.

Plus que notre déficit (certes chronique mais néanmoins inquiétant), c’est le désintérêt des auteurs et des autres revues qui nous pose question.

 

Préparation du n°19 : Mystiques sans dieu(x)

Malgré tout, et c’est un paradoxe, nous continuons à recevoir abondance de textes : environ 130 textes de 38 auteurs pour ce n°19.

Le sommaire et la liste des auteurs retenus sont sur la page « Mémento » du site : http://speredgouez.monsite-orange.fr

A noter que la dernière page du site (les préférences de Spered Gouez, avec les liens des sites amis) a été réactualisée.

 

Nouvelles de nos amis

 

• Notre ami Guy Allix est en train de reconstruire son site, avec un nouvel hébergeur : http://guyallixpoesie.canalblog.com
• Parution de Bréviaire de sel de Louis Bertholom (peintures de Paul Quéré) aux Editions Sauvages : http://editionssauvages.monsite-orange.fr
• Réédition de Le Livre des Chimères d’Eve Lerner (illustrations de Francis Rollet) aux éditions L’Autre Rive
• Karim Cornali (SG n°18) a créé une nouvelle revue :  Kahel, revue littéraire de voyage, dont le n°1 vient de paraître. Bienvenue à Kahel avec nos encouragements amicaux. Sommaire et commande sur le site : http://kahelrevue.overblog.com/
• Sémaphore, est une nouvelle revue semestrielle publiée par la Maison de la Poésie du Pays de Quimperlé. Responsable de rédaction : Gérard Cléry, n°1 à paraître en septembre : abonnement annuel 25 €. Article et bulletin de souscription  sur http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=30628

 

Actualité de Spered Gouez

• Salon du Manoir Jacquelot à Quistinic : dimanche 21 juillet. A 15H30 lecture avec Marie-Josée Christien, Marilyse Leroux et Brigitte Maillard (au sommaire du n°19 à paraître).

Mon actualité personnelle

Voir sur mon site : http://mariejoseechristien.monsite-orange.fr

• Salon du Manoir de Quistinic : dimanche 21 juillet, présentation des livres d’artiste réalisés avec Sophie Degano :  http://www.livrelecturebretagne.fr/livre-et-lecture-en-bretagne/notre-actualite/voir-notre-actualite/?evt_id=2426
• Ecrivains du côté de Kerdévot, à Ergué-Gabéric le mercredi 7 août : lecture et vente-dédicace à partir de 17H. http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=30701&title=Ecrivains%20du%20côté%20de%20Kerdévot%20à%20Ergué-Gabéric
• Textes dans les revues Les Hommes sans Epaules n° 35, Les Cahiers du Sens n°23,  Kahel n°1, Interventions à Haute Voix n°51 et sur le site Recours au Poème (chroniques : http://www.recoursaupoeme.fr/users/m-j-christien)
• La revue 7 à Dire me consacre le dossier central de son n° 56 (mai-juin)
• Chroniques, critiques et notes de lecture dans Les Cahiers du Sens n°23 (sur Michel Baglin), Interventions à Haute Voix n°51 (éditions Rafael de Surtis), ArMen (Claire Fourier).

 

Revues et ouvrages reçus ou échangés avant l’été

Revue Traces n°176 : un condensé de 50 ans de poésie dans un  ultime numéro élaboré par les filles de Michel-François Lavaur avec sa complicité.

Le palmarès des Trissotins 2012 : nous condamnons fermement les attaques personnelles déplacées et l’anonymat qui réduisent la portée des dénonciations pourtant bienvenues sur les coulisses et le fonctionnement, chiffres à l’appui, des CNL, Maison de la Poésie Paris, CIP Marseille…

Poésie sur Seine n°81/82 : Théophile Gautier, Claude Gauvreau et Refus global  au Québec

Pages de Bretagne n°32 : Yvon Le Men (poète), Gwen Le Gac (illustratrice), Eric Legret (photographe)…Dossier Le livre et le corps. Version numérique à télécharger sur le site Livre & Lecture en Bretagne.

Ouvrir le XXIe siècle, 80 poètes québécois et français (Moebius & Les Cahiers du Sens) : côté québécois 40 auteurs dont 15 femmes, côté français 40 auteurs dont 4 femmes. Il semble que le siècle s’ouvre bien « mâle » du côté français ! Cela me fait penser que  Rüdiger Fischer avait eu le courage de retoquer la première mouture de l’anthologie 21 poètes de Bretagne en exigeant un rééquilibrage hommes-femmes pour la publier, à saluer !

Diérèse n° 58 : Gérard Titus-Carmel (cadeau de l’ami Jeanpyer Poëls)

Mange Monde n° 4 : illustrations de Marc Bernol, entretiens avec Rémi Boyer et Fabrice Caravaca

Hopala ! n°42 : Entretien avec le plasticien Michel Remaud ; hommage à Jacques Thomassaint.

Brigitte Maillard : La simple évidence de la beauté (Atlantica)

Franck Reinnaz : Matins coupants (Encres Vives, collection Lieu)

Jacques Basse : Xavier Grall parmi les siens (ouvrage collectif, préface de Marie-Josée Christien, Rafael de Surtis Editeur, collection Visages de poésie)

Jacques Basse : Oscillation du baiser (Rafael de Surtis, collection Pour Une Terre interdite)

Régine Beauvais : Au cœur même du chant (illustrations de Marc Bernol, Voix Tissées)

Jean-Louis Bernard : Savoir le lieu (Editinter)

Danny-Marc : Un grand vent s’est levé (éditions Pippa, collection Kolam Poésie)

Claire Fourier : Dieu m’étonnera toujours (récit, Editions Dialogues)

Guénane : Venise ruse (La Porte)

Marilyse Leroux : Le temps d’ici (Rhubarbe)

Françoise Coulmin : Pendant qu’il est encore temps (Le temps des Cerises)

Jean-Noël Guéno : Rais de soleil dans l’hiver (Editions du Petit pavé)

Jeanpyers Poëls : Faibluss (La Porte)

Jean-Marie Gilory : Songeries d’un rêveur insulaire (La Botellerie éditeur)

 

En bref

• Revue Zinzoline : n°4 en ligne ici (http://fr.calameo.com/read/00031095948fc824098f6).
• Eve Lerner répond aux questions de  7seizh : http://7seizh.info/2012/12/25/la-poesie-bretonne-par-eve-lerner/
• Padrig Moazon (publié dans Spered Gouez n°1) vient de faire paraître  Une gorgée de cailloux (Les Penchants du roseau)

                Bel été à vous,

Marie-Josée Christien

 

 

 

La Lettre de Spered Gouez n°38 (du presque printemps)

 

Notre périodicité désormais aléatoire (en raison de mes problèmes de santé) ne permet pas d’être complet sur notre actualité.

 

Préparation du n°19

Le dossier Tamm Kreiz sera consacré à Chantal Couliou.

La rubrique Mémoire évoquera Angèle Vannier (par Nicole Laurent-Catrice).

Alain Jégou proposera son Escale avec Mary Beach.

L’appel à textes sera dans quelques jours sur le site (« Mémento »).  

 

Sur Spered Gouez n°18

Une nouvelle page en construction sur notre site, consacrée aux articles sur la revue : //speredgouez.monsite-orange.fr/sursperedgouez/index.html

Article de Georges Cathalo sur Texture : http://revue-texture.fr/spip.php?article486

Article de Christophe Dauphin sur Recours au poème : http://www.recoursaupoeme.fr/Rubrique/revue-des-revues

Page du 27 décembre 2012 sur le blog Le Monde en poésie : http://www.mondeenpoesie.net/

Courriers de lecteurs sur le site (page « Derniers numéros ») de la revue.

 

Où commander et acheter Spered Gouez n°18 ?

Un bon de commande téléchargeable (fichier PDF) du n°18 est disponible sur le site, en page « Derniers numéros parus » :  http://speredgouez.monsite-orange.fr .

Nouveau : en vente à la librairie Guillemot de Pont-L’Abbé. Les autres points de vente sont sur le site.

On peut l’acheter sur les salons et événements auxquels je participerai.

 

Mes publications et articles

Dans ArMen n°193: articles sur les Cahiers de l’Iroise et Pages de Bretagne

La revue belge Traversées n°67 reprend mon article sur Claire Fourier paru dans ArMen n°184 (Claire Fourier, aux confins du genre romanesque).

7 à dire n°54 publie 3 poèmes d' Affolement du sang (recueil en cours d’écriture)

Les Hommes sans Epaules accueillent une suite de 9 textes extraits d' Affolement du sang dans son n°35.

 

Agenda

Les Rendez-vous de Max : je suis l’invitée des « Rendez-vous de Max », en lecture d’un choix de mes textes, accompagnée au piano par Eric Dony, "Chez Max", 8 rue du Parc à Quimper. Les « Rendez-vous de Max » ont lieu tous les 1ers jeudi du mois de 18H à 19H, dans la  maison d’enfance du poète et peintre  Max Jacob :

http://www.livrelecturebretagne.fr/actualite/voir-actualite/?evt_id=2211

Printemps des Ecrivains de Guidel : 17 mars

Salon Livr’Arts de Plomelin : 24 mars

Autres dates sur mon site personnel (Actualités) : http://mariejoseechristien.monsite-orange.fr

 

Livres et revues reçus en service de presse ou échange

 

• L’Archipel des Lettres n°11 : littérature insulaire, Anne Bihan, Karine Huet
• Hopala ! n°41 : entretien avec Jean-Luc Le Cléac’h, auteur fidèle de Spered Gouez
• Traversées n°67 : dossier sur Claire Fourier
• Les Hommes sans Epaules n°35: dossier « Poètes norvégiens contemporains »
• Georges Cathalo : Quotidiennes pour résister (La Porte)
• Rozenn Evain : Le bruit de fond de la mer (Sac à mots éditions)
• Jacqueline Saint-Jean : Jelle et les mots (Rafael de Surtis)
• Michel Baglin : La part du diable (Le bruit des autres)
• Jean-Albert Guénégan : Sans adresse, l’automne (Editinter)
• Gérard Faucheux : Echos du temps à ma fenêtre (IHV)
• Jacqueline Saint-Jean : Au clair d’octobre (441^ème  Encres Vives)
• Bruno Geneste & Paul Sanda : Ouessant, l’(H)ermitage des grands vents (Rafael de Surtis / Les Chemins bleus)

 

En bref

• A découvrir sur internet la revue internationale de poésie Recours au poème http://www.recoursaupoeme.fr/, fondée en 2012 par Gwen Garnier-Duguy et Matthieu Baumier : une grande richesse éditoriale, de très nombreux collaborateurs de tous horizons, des chroniques et des études,  des articles critiques, des entretiens et surtout de la poésie du monde entier (dont celle de notre ami et collaborateur Guy Allix http://www.recoursaupoeme.fr/po%C3%A8tes/guy-allix)
• Festival de la Parole Poétique (Pays de Quimperlé) consacré à l’espace poétique méditerranéen du 8 au 15 mars : avec Nikos Vlantis (invité d’honneur), Marie Vlantis, Démosthène Agrafiotis, Julien Blaine, Pierre Grouix, Paul Sanda et Lembe Lokk, Javakoustik, Dominique Massaut, Laurine Rousselet, Les Souffleurs de vers, Maï Ewen et Bernez Tangi…Programme complet sur :  http://www.maisonpoesiequimperle.bogspot.com
• Prix Xavier-Grall 2013 : il sera remis à Colette Wittorski lors des rencontres et lectures (16H-17H30) du 9 mars à la médiathèque de Quimperlé. Lire mon article sur Delta, œuvres complètes de la poète  (éditions Tarv Ruz) dans le n°18 de Spered Gouez et dans ArMen n° 190.  Ouvrage en vente dans la « Librairie nomade » du Festival.
• Xavier Grall parmi les siens de Jacques Basse (Rafael de Surtis Editeur) vient de paraître. Il sera aussi en vente à la « Librairie nomade ».  Voir une  sélection des livres de la « Librairie nomade » sur le site de la maison de la Poésie du pays de Quimperlé.

Marie-Josée Christien

 

La Lettre de Spered Gouez n°37

 

 

Spered Gouez n°18: Ephémère et éternel, le temps

Sur le journal du Festival du livre de Carhaix :  présentation du n°18 de Spered Gouez (p.4) http://festivaldulivre-carhaix.org/2012/pdf/glb_journal_2012.pdf

Quelques courriers de lecteurs sur notre site, page « Derniers numéros parus » : http://speredgouez.monsite-orange.fr

Les sites des artistes ayant collaboré à Spered Gouez sont sur la page « Les préférences de Spered Gouez ».

Spered Gouez est désormais sur Wikipédia.

Le n°18 est référencé par le Printemps des Poètes.

Spered Gouez a été contraint de diminuer son tirage pour le n°18. Pour le n°17, nous avions expédié plus de numéros en service de presse que de commandes.

 

Où commander, acheter et lire Spered Gouez n°18 ?

Un bon de commande téléchargeable (fichier PDF) du n°18 est disponible sur le site, en page « Derniers numéros parus » :  http://speredgouez.monsite-orange.fr ; c’est la solution la plus simple.

On peut aussi acheter Spered Gouez dans les librairies Penn da Benn à Quimperlé et L’Autre Rive à Berrien. Nous ajouterons à fur et à mesure les librairies accueillant SG  sur le site.

On peut lire Spered Gouez à la Médiathèque de Lorient (Salle Bretagne). C’est la seule médiathèque à  avoir commandé le n°18 à ce jour. La liste des médiathèques à avoir des numéros de  Spered Gouez est sur le site. Le plus souvent hélas, la revue n’est pas en prêt public mais seulement en lecture sur place.

 

Label Spered Gouez

Le dépliant du label est disponible et désormais téléchargeable sur le site: http://labelsperedgouez.monsite-orange.fr

Nous espérons que le label sera utile aux organisateurs d’événements et aux responsables de structures et  lieux qui souhaitent inclure la poésie dans leur programmation culturelle. Les récitals labellisés conviennent bien sûr aux initiatives ayant lieu pendant le  Printemps des Poètes 2013  sur le thème « Les voix du Poème ».

 

Publication aux éditions Spered Gouez

Pays Basque, les chemins de la paix de Charlie Grall : lire mon article sur ABP http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=27972

 

Les Editions Sauvages

A voir sur le site de 7Seizh: la vidéo de l’entretien de Louis Bertholom et Patrice Perron, filmés sur le stand des Editions Sauvages au festival du Livre de Carhaix, à propos de la poésie de  Bretagne, de leurs derniers ouvrages, de l’anthologie Bretagne-Bahia: http://7seizh.info/2012/11/30/existe-t-il-une-ecole-bretonne-de-poesie/

Les Editions Sauvages sont désormais sur Wikipédia.

Rappel du site : http://editionssauvages.monsite-orange.fr

 

Auteures de Bretagne

La brochure 2012, conçue et éditée par la fédération des Cafés-Librairies de Bretagne, vient de paraître. Disponible gratuitement dans les cafés-librairies, elle recense plus d’une centaine d’auteures de 1802 à nos jours de tous les genres littéraires dans les cinq départements bretons et peut être téléchargée à partir de http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=28349

 

Mes publications et articles

Dans le magazine ArMen n°190: Delta, l’itinéraire d’une vie en poésie, sur  Colette Wittorski ; Gwezenneg, de la Bretagne au monde (et réciproquement),  sur la revue Hopala ! n°39.

ArMen n°191 : Centre Bretagne, terre de peinture et de poésie sur la revue « Les mémoires du Kreiz Breizh »

Vents d’Ouest, dans la revue Interventions à Haute Voix n°50: Les éditions Henry et la revue Ecrits du Nord,  à paraître début janvier.

Je suis présente dans Traversée d’Océans, voix poétiques de Bretagne et de Bahia (anthologie bilingue, Editions Lanore).

Sur mon site, de nouveaux poèmes inédits (« Poésie ») et de nouveaux liens ( « Liens et affinités ») à découvrir : http://mariejoseechristien.monsite-orange.fr

 

Le Printemps des Poètes en danger

Le ministère de l’Education Nationale n’a pas rétabli la totalité de la subvention supprimée par le ministre Luc Chatel pour 2012. Il manque 60 000 €uros. Comme nombre de revues, d’éditeurs et de poètes, Spered Gouez a écrit au Ministre Vincent Peillon. Il est encore temps de signer la pétition : http://www.petitions24.net/le_printemps_des_poetes_en_danger

Le 15ème Printemps des Poètes aura lieu du 9 au 24 mars, sur le thème « Les Voix du Poème ».

Le Printemps des Poètes intervient désormais sur le site Médiapart. A lire la chronique de notre ami Guy Allix : http://blogs.mediapart.fr/edition/le-printemps-des-poetes-1

 

Disparitions de trois maisons d’édition

Nous apprenons la cessation des  activités de trois éditeurs importants pour la poésie et la littérature :

 

• Les Chemins Bleus (à Quimperlé, Finistère, depuis 2007). Au catalogue : Bruno Geneste, Serge Torri, Alain Jégou, Jacqueline Saint-Jean, Gérard Le Gouic…
• MLD (Mérédith Le Dez, à Saint-Brieuc depuis 2007). 4 prix avaient récompensé des livres de Dominique Sorrente, Jean-Marie Berthier et Amin Khan. Les ouvrages du catalogue sont toujours disponibles en librairies et auprès de la maison d’édition : http://www.editions-mld.com/
• Les Editions de l’Atlantique (Silvaine Arabo, créées en 2008 à Saintes, Charente-Maritime) annoncent la fin de leur activité  courant  2013.

Ces disparitions illustrent bien qu’il ne suffit pas d’un bon catalogue pour survivre dans le monde de l’édition, que les problèmes récurrents de visibilité et de diffusion deviennent plus que jamais urgents.

 

Livres et revues reçus en service de presse ou échange

• Menu fretin n°44
• An Amzer, n° 48 et n° 50
• Littérales n°9 : entretien avec Béatrice Bonhomme
• Les mémoires du Kreiz Breizh n° 21 : Centre-Bretons dans la guerre
• ArMen n°191 : Entretien avec Claire Fourier par Alain-Gabriel Monot
• Revue 7 à dire n°53 (novembre-décembre) : Danièle Corre en pages centrales
• Jean-Pierre Le Dantec : Île Grande (roman, éditions Dialogues)
• Jean-Louis Bernard : Et la parole s’est faite nuit (Editions de l’Atlantique)
• Charlie Grall : Le problème breton en 20 questions (Editions des Montagnes Noires)

En bref

• Le Prix Albatros 2012 du meilleur récit de mer a été décerné à notre ami  Alain Jégou pour son livre Ne laisse pas la mer t'avaler publié aux Editions des Ragosses.
• Sortie en 2013 d’un ouvrage sur Xavier Grall que je préface: Xavier Grall parmi les siens par Jacques Basse, aux éditions Rafael de Surtis. En souscription auprès de l’éditeur au prix de 20 € franco de port (au lieu de 25 € + 3 € de port) jusqu’à la parution. Bon de souscription à télécharger à partir du site Livre et Lecture en Bretagne : http://www.livrelecturebretagne.fr/actualite/voir-actualite/?evt_id=2035
• Décès de l’éditeur Yves Landrein (éditions La Part Commune) en octobre. Des hommages lui sont rendus sur le site Bretagne Actuelle par Alain-Gabriel Monot et Thierry Gillyboeuf : http://www.bretagne-actuelle.com/
• Deux revues s’installent en Bretagne, toutes deux dans le Morbihan : Menu Fretin (Pierre Mironer) au Faouët et Passage d’Encres (Christine Tricoit), auparavant à Paris, à Guern.

 

Marie-Josée Christien

 

La Lettre de Spered Gouez n°36 (automne)

 

 

« La terre est en peine en ce moment ; il ne faut surtout pas dormir, mais veiller avec elle et presque la consoler ; l’intuition aimante peut beaucoup pour elle, peut seule être près d’elle partout où elle souffre ; il ne faut surtout pas dormir ; mais chercher et soigner jusqu’en nous-mêmes son mal. » Armand Robin

 

Cette citation, ô combien actuelle, du poète Armand Robin vient du site de l’éditeur Jean-Paul Rocher, qui vient de mourir en septembre, à l’âge de 62 ans. Spered Gouez s’associe à la peine de sa famille, de ses amis. C’était l’éditeur du Combat libertaire d’Armand Robin et de la plupart des livres de Claire Fourier. Lire ici l’hommage de Claire Fourier : http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=27289

 

Festival du Livre en Bretagne à Carhaix

Il aura lieu à l’espace Glenmor-centre des Congrès, les 27 & 28 octobre (10H-18H) et sera présidé par l’écrivain Jean Bothorel. Il aura pour thème « le livre et le dessin politiques ». Une centaine d’éditeurs, 300 auteurs et plus de 10 000 visiteurs y sont attendus. Entrée gratuite.

Le programme sera sur le site du festival, à partir du 15 octobre : http://festivaldulivre-carhaix.org/

 

Parution du  n°18 de Spered Gouez : Ephémère et éternel, le temps

Il paraîtra pour le festival du Livre en Bretagne à Carhaix. Je serai présente sur le stand de Spered Gouez, les 27 & 28. Jean Bescond présentera des livres de et sur Robin. Quelques auteurs présents au sommaire viendront en signature de leur dernier ouvrage : Danielle Allain-Guesdon et Gérard Cléry samedi 27  après-midi ; Pierre Maubé dimanche 28 toute la journée.

Nous serons très heureux de vous y rencontrer.

Un bon de commande  en PDF du n°18 est disponible sur le site, en page « Derniers numéros parus » :  http://speredgouez.monsite-orange.fr

 

Agenda d’automne de Spered Gouez

Festival du Livre à Carhaix : 27 et 28 octobre (Centre Glenmor)

Salon multilingue de Pluguffan : le 11 novembre

 

Label Spered Gouez

A l’invitation de la Maison de la Poésie du Pays de Quimperlé, je présenterai le label, vendredi 16 novembre, à la Maison d’Hippolyte à Quimperlé, à 18H en 1^ère partie de la lecture de Gérard Cléry.

Site: http://labelsperedgouez.monsite.fr

 

Prix du Roman de la Ville de Carhaix

Le roman lauréat du prix est Les silences de la guerre (Editions Dialogues) de Claire Fourier.

Le prix sera remis le 27 octobre lors du Festival du Livre de Carhaix. Claire Fourier sera l’invitée du café littéraire organisé par les élèves des  Lycée Paul Sérusier et Diwan de Carhaix, samedi 27 à 10H. Entrée libre.

Claire Fourier est présente au sommaire du n°18 de la revue, en tant que poète. Jean Bescond nous a confié sa lecture comparée  du Silence de la mer de Vercors et des Silences de la guerre de Claire Fourier.

Je consacre  également un article au roman lauréat dans ma chronique « Nuits d’encre ».

 

Livres et revues reçus en service de presse ou échange

·         Mange-Monde n°3

·         Hopala ! n° 40

·         Décharge n°155

·         Le Non-Dit n° 96 ( Belgique)

·         La constellation du dragon au-dessus du GDH de Frontignan (Humanisme et Culture, association de Nicole & Georges Drano)

·         Chiendents n°2 : Jean-Luc Pouliquen ou Le Voyageur de mémoire (Ed. du petit Véhicule)

·         Chiendents n°14 :  Jacques Basse, Les Traits & les mots du poète (Ed. du petit Véhicule)

·         Lydia Padellec : La mésange sans tête (Eclats d’Encre)

·         Corinne Le Pepvrier : la femme elles je (Rafael de Surtis)

·         Thierry Maricourt : Comme sous l’hiver les inconnus (Rafael de Surtis)

·         Lucien Wasselin : Poésie-Réalité (Rhubarbe)

·         Christophe Dauphin : L’ombre que les loups emportent (Les Hommes sans Epaules)

 

En bref

• Congrès de l’association des Ecrivains Bretons le 20/10 à Saint-Brieuc.
• Parution de Traversée d’Océans, voix poétiques de Bretagne et Bahia (éditions Lanore) : lancement le samedi 13 octobre à 17H à l’Université Rennes 2, lors du Colloque Jorge Amado, en présence d’auteurs bretons et bahianais, du traducteur Dominique Stoenesco, de Jean-Albert Guénégan (sélection Bretagne) et d’Aleilton Fonseca (sélection Bahia). Entrée libre.

Voir sur : http://www.livrelecturebretagne.fr/actualite/voir-actualite/?evt_id=2001

• Préparation d’un ouvrage sur Xavier Grall : Xavier Grall parmi les siens par Jacques Basse, à paraître fin 2012  aux éditions Rafael de Surtis.

 

 

Marie-Josée Christien

 

 

La Lettre de Spered Gouez n°35 (rentrée)

 

Il m’a été impossible de rédiger de lettre d’information depuis Mai, en raison de la fatigue résultant de ma maladie et de mon traitement, ceci en dépit d’une riche actualité et de belles rencontres : remise de 3 labels au Festival de Poésie actuelle de Cordes-sur-Ciel (Tarn) en Juillet, participation aux Rencontres Littéraires de Céline Bénabes sur « l’engagement poétique » au festival Interceltique de Lorient (avec Guy Allix, Jean-Claude Bailleul, Pierre Maubé, Eve Lerner et la revue Hopala !), présence et lecture en compagnie des amis  Pierre Maubé et Guy Allix  au salon du Manoir de Quistinic en août.

J'ai été très touchée par les messages d'amitié ou de sympathie que certains m'ont adressés pendant l'été. Je les en remercie chaleureusement. Merci aussi aux amis pour leurs cartes postales de vacances. Eh oui ! j'ai gardé depuis l'enfance une certaine fascination pour ces petits paysages rectangulaires qui savent  si bien et en toute simplicité faire un petit signe d’amitié.

 

Le n°18 de Spered Gouez est bouclé

Il paraîtra fin octobre, lors du festival du Livre en Bretagne (27 et 28 octobre à Carhaix). A noter que le dossier de la rubrique Escale sur Mary Beach est reporté, Alain Jégou, actuellement en traitement médical,  n’étant pas en mesure de le mener à bien. Nous pensons bien à lui et lui adressons toute notre amicale sympathie.

Voir sur : //speredgouez.monsite-orange.fr/mementoalusagedesauteurs/index.html

 

Agenda d’automne de Spered Gouez

Médiathèque de Landéda : le 14 octobre

Festival du Livre à Carhaix : 27 et 28 octobre (Centre Glenmor)

Salon multilingue de Pluguffan : le 11 novembre

 

Label Spered Gouez

Spered Gouez vient de créer un label destiné aux récitals de poésie actuelle. Le label a été décerné, sur 10 critères, à 4 récitals qui renouent avec la  tradition orale de la poésie, alliant  qualité des textes  et accessibilité au public, voix et musique.

Les récitals labellisés sont : Louis Bertholom et ses 3 musiciens (Youenn Manchec, Yvonnig Penven et Alain Trévarin), « Le ciel remue l’énigme » de Bruno Geneste accompagné de Michel Collignon à l’accordéon et le groupe Glenn-Mor (Guy Allix textes et voix, Olivier Mélisse au piano) version tout public et version Collèges & scolaires.

Un site est désormais consacré au label et à ses lauréats: http://labelsperedgouez.monsite.fr

Un dépliant sera également disponible bientôt.

 

Prix du Roman de la Ville de Carhaix

Il sera remis lors du festival du Livre de Carhaix. Les romans finalistes sont, dans l’ordre alphabétique :

Daniel Cario : La maison des frères Conan (Presses de la Cité)

Périne Dourel : T’en fais pas petite (Les Sentiers du Livre éditions)

Claire Fourier : Les silences de la guerre (Editions Dialogues)

Gilbert Gasparutto : Les loyautés invisibles (Editions Scriptales)

Stéphane Hoffmann : Les autos tamponneuses (Albin Michel)

 

Mes publications

-          Rappel : mon article sur Armand Robin sur le site Unidivers est toujours visible par ce lien : http://www.unidivers.fr/armand-robin-on-pretendit-mavoir-rencontre/

-          Dans IHV n°49 : mes Vents d’Ouest sont consacrés aux Editions de l’Atlantique.

-          Le n°190 (sept-oct) du magazine ArMen publie mon article sur Delta de Colette Wittorski (éditions Tarv Ruz).  

-          Dans la revue Traversées n°65 (Belgique) : Scories (triptyque)

-     Mon actualité est sur mon site personnel : http://mariejoseechristien.monsite-orange.fr

 

Livres et revues reçus en service de presse ou échange

·         Friches n°110, copieux numéro avec Heather Dohollau et Danièle Corre.

·         Hopala ! n°39 : dossier sur le peintre J.G. Gwezenneg (qui est en couverture de SG n°17)

·         Les mémoires du Kreiz Breizh : n°20, Bretagne, terre des peintres.

·         Menu Fretin n°43 et n°44, revue de Pierre Mironer.

·         ARPA n°100 : Un cent d’encre, un copieux numéro avec des textes de Guillevic, François Cheng, Pierre Oster, Pierre Dhainaut, Gilles Baudry, Christian Hubin, Jude Stefan…

·         Concerto pour marées et silence n°5, revue de poésie créée et animée  par Colette Klein, poète et peintre.

·         Traversées n°65 (Belgique) : dossier Alain Bertrand

·         Alain Breton (Le nouvel Athanor, anthologie de la collection « Poètes trop effacés »)

·         Pierre Bonnasse : L’Amant du vide (Le nouvel Athanor)

·         Philippe Le Franc : Mémoire somnambule (Librairie- Galerie Racine)

·         Gérard Paris : Fragments 3 (La Porte)

·         Jacques Basse : Le temps des Résonances (Rafael de Surtis)

·         Jacques Basse : portraits (8 plaquettes : Jean-Luc Pouliquen, Bruno Geneste, Jean Joubert, Paul Sanda, Jean Chatard, Rémi Boyer, Jean-Marc Couvé, Serge Torri, éditions Rafael de Surtis)

·         Jean Chatard : Et toute la plage s’effondre, tu sais bien (Sac à mots éditions)

·         Jean-Louis Bernard : Côté Ubac (Editions du Petit Pavé)

·         Pierre Maubé : Le dernier loup (récits-poèmes, éditions Bérénice)

·         Pierre Maubé : Sel du temps (encres de Maria Desmée, éditions Mazette)

·         Anne-Yvonne Pasquier : Quatre (poésie, Liv’Editions)

 

Brèves

• Parution en typographie et tirage limité à l’Atelier de Groutel :  Les états du silence d’Eve Lerner ( n°20 de la collection Choisi). Commande  : atelierdegroutel@gmail.com
• La Maison de la Poésie du Pays de Quimperlé reçoit le prix régional Patrimoine et culture de la fondation BPA: http://www.maisonpoesiepaysdequimperle.blogspot.fr/

 

Sites de poésie

·         Quelques poètes bretons contemporains en langue française : http://pierremaube.blogs.nouvelobs.com/archive/2012/01/10/qupoetes-bretons-de-langue-francaise.htm

·         A découvrir le site Recours au poème : http://www.recoursaupoeme.fr/. Je conseille  en particulier la lecture de l’article pertinent de Christophe Morlay sur la poésie : Généalogie d’une éradication française.

·         A lire sur  le blog de Claude Cailleau, une réflexion sur la poésie telle qu’elle s’écrit aujourd’hui : http://clcailleau.unblog.fr/

·         Le site de Guy Allix est en cours de déménagement. Les nouvelles coordonnées seront le moment venu sur la page de Spered Gouez : //speredgouez.monsite-orange.fr/lespreferencesdesperedgouez/index.html

 

N’oubliez pas de visiter  notre site. A bientôt,

 

Marie-Josée Christien

Bientôt ici la lettre de rentrée. J'ai été très touchée par les messages d'amitié ou de sympathie que certains m'ont adressés pendant l'été. Je vous en remercie chaleureusement.

Merci aussi aux amis pour leurs cartes postales de vacances. J'ai gardé depuis l'enfance une certaine fascination pour ces petits paysages qui savent  si bien et en toute simplicité transmettre les pensées amicales.

La Lettre de Spered Gouez n°34 (Mai)

Il n’y a pas eu de lettre en  avril, malgré une actualité chargée. La parution désormais irrégulière de la lettre de Spered Gouez se confirme.

 

Préparation du n°18 de Spered Gouez

Pour le thème  Ephémère et éternel, le temps, la rédaction a reçu 153  textes de 41 auteurs, qui sont actuellement en lecture. Une vingtaine d’auteurs seront retenus pour une cinquantaine de pages.

Illustrations pour la couverture (1^ère et 4^ème) :  Bruno Dufour-Coppolani, pour les pages intérieures : Denis Heudré.

Voir sur : //speredgouez.monsite-orange.fr/mementoalusagedesauteurs/index.html

 

Création d’un Label Spered Gouez

Spered Gouez va créer d’ici peu un label destiné aux récitals de poésie. Le label Récital de poésie Spered Gouez distinguera quelques récitals de poésie contemporaine renouant avec la  tradition orale de la poésie, qui allieront qualité des textes  et accessibilité au public, voix et musique.

 

Les Editions Sauvages publient…

Rappelons que Les Editions Sauvages, structure associative d’édition, sont parrainées par Spered Gouez. Infos sur http://editionssauvages.monsite-orange.fr

• Parution de 4 ouvrages dans la collection Askell : L’attente du chat de Marie-Josée Christien, Les Ronces bleues de Louis Bertholom (réédition augmentée), Mordre le monde de Louis Bertholom et Le Silence Foudroyé de Marc Bernol.
• Louis Bertholom et Marie-Josée Christien présenteront leurs ouvrages et seront en signature, samedi 12 mai de 11H à 12H30, à la librairie Ravy de Quimper.
• Laëtitia-May le Guélaff exposera les dessins de L’attente du chat du 4 au 18 mai à la librairie Ravy de Quimper.
• Des articles de Lucien Wasselin et Michel Baglin sur L’attente du chat : http://revue-texture.fr/spip.php?article500 et http://revue-texture.com/spip.php?article487

 

Armand Robin

• A Paris 19^ème (métro Crimée), soirée Armand Robin le 12 mai, à 19H30, à la librairie La lucarne des écrivains, 115 rue Ourq: Je viens de la solitude, compagnie La balancelle, en partenariat avec l’éditeur Jean-Paul Rocher. Entrée libre.
• A Brest, Aimé Césaire/Armand Robin : Les brasiers du verbe, vendredi 11 Mai 2012, de 18 h 30 à 20 heures, à l’auditorium du Musée des Beaux-arts, rue Traverse. Avec la participation de Mireille Fafra et Jean-Pierre Gaillard, comédiens, et de Brigitte Kloareg, chanteuse traditionnelle. Entrée  libre.
• Je viens d’écrire un article Approches d’Armand Robin, pour le site Unidivers, qui sera bientôt en ligne : http://www.unidivers.fr/

 

Mon actualité 

• Ma chronique Vents d’Ouest, dans le n°49 d’Interventions à Haute Voix, est consacrée aux Editions de l’Atlantique.
• 7 à Dire publie une page de mes poèmes récents dans son n° 50
• Sur mon site, à la page poésie : quelques poèmes inédits récents, extraits de Poème absent : http://mariejoseechristien.monsite-orange.fr  
• Je serai à Gourin au Château de Tronjoly le dimanche 10 Juin, à l’invitation de l’association Emergences

 

   

Livres et revues reçus en service de presse ou échange

-          Traversées n°64 (Belgique) : dossier sur la traduction

-          Les Cahiers de la rue Ventura n°15

-          7 à dire n°50 (en mémoire de Yves Cosson)

-          Bruno Normand : Des rapprochements (préface Pierre Dhainaut, LansKine)

-          Anélia Véléva : Accomplissement (Littérales)

-          Paul Sanda : Tribute to Patricia Barber (bilingue, gouaches de Claude Bellegarde, postface de Marc Petit, Trident neuf éditeur)

-          Stéfan Guetchev : Prédications du pope Bogomile (Rafael de Surtis)

-          Liza Lo Bartolo Bardin : Libre au-delà du bleu (Poèmes, Editions Flammes d’âme)

-          Guénane : La ville secrète (poésie, Rougerie)

-          Michel Baglin : De chair et de mots (anthologie, Le Castor Astral)

-          Jacques Basse : Visages de poésie, tome 6 (anthologie, Rafael de Surtis). Cette somme de 6 volumes (100 portraits au crayon et poèmes dédicacés de poètes par tome) mérite une place de choix dans toutes les médiathèques.

-          Jacques Basse : Echos et Murmures (poésie, Rafael de Surtis)

-          Jean Foucault : Corbeaux d’autoroutes et de garennes (dessins de Yves Barré, Donner à Voir)

-          Joël Glaziou : Aux quatre coins du jardin (dessins de Pierre Brunelière, Donner à voir)

-          Eliane Biedermann & Annie Villaret : Conversations d’oiseaux (Haïkus, illustrations de Camille Sallin, Interventions à Haute Voix)

-          Interventions à Haute Voix n°49 : Hasards/Rencontres

 

Brèves

·         Décès en mars du poète et universitaire Yves Cosson (93 ans).

·         Sortie du bulletin d’ARPO n°73 du Printemps : annonce de la venue de Kenneth White à Tarn en Poésie.

·         Daoulas à  la croisée des chemins de l’eau. Les 4 livrets de découverte thématique  des sentiers pédestres (contenant les poèmes qui les jalonnent) de Daoulas (« Village en poésie ») sont désormais réunis dans un coffret. En vente 9 € au Moulin du Pont.

·         Chemin des Poètes 2012,  l’ouvrage rassemble les 16 poèmes qui jalonnent le Chemin des Poètes de Durcet (« Village en poésie »), illustré par Mathieu Ripoche.

·         On peut lire les poèmes du Chemin de Durcet sur le site : http://biloba.over-blog.com/categorie-1075231.html

·         de Jean-François Hémery, Poèmes inédits, triptyque en typographie disponible pour les animations et expositions de l’Atelier de Groutel.

·         Le n°17 de la collection Choisi de  l’Atelier de Groutel est Deuils(s) de Sonia Brault, haïkus illustrés par Régine Lavialle. Tirage limité en typo.

·         Décharge n°50 : un dossier de Christian Bulting sur le poète nantais Gilles Pajot décédé il y a 20 ans.

·        Quelques poètes bretons contemporains en langue française : http://pierremaube.blogs.nouvelobs.com/archive/2012/01/10/qupoetes-bretons-de-langue-francaise.html

·         Les silences de la guerre de Claire Fourier (Editions Dialogues) vient d’obtenir le prix Bretagne.

·         Le site de Guy Allix va bientôt déménager. Les nouvelles coordonnées seront le moment venu sur la page de Spered Gouez : //speredgouez.monsite-orange.fr/lespreferencesdesperedgouez/index.html

 

En attendant la prochaine lettre, n’oubliez pas de visiter  notre site.

A bientôt,

Marie-Josée Christien

 

 

La lettre de Spered Gouez n°33 (Mars)

 

 

Préparation du n°18 de Spered Gouez

Le dossier central Tamm Kreiz sera consacré à Bernard Berrou, qui a participé à plusieurs numéros de la revue et partage notre esprit sauvage.

L’appel à textes sera bientôt disponible, à la page Mémento pour les auteurs : http://speredgouez.monsite-orange.fr

Il est indispensable de lire cette page avant tout envoi.

 

Sur le n°17 « Atlantique »

Pas de nouveaux échos pour le moment, malgré un service de presse conséquent.

Pour commander, il est préférable de demander le bon de commande et l’adresse où l’expédier à spered.gouez@orange.fr.

 

Parution aux Editions Sauvages

2 ouvrages de poésie viennent de paraître dans la collection Askell:

·        L’attente du chat (mon recueil qui s’est fait attendre), illustré par Laëtitia-May Le Guélaff. Présentation sur : http://www.livrelecturebretagne.fr

·        Les Ronces bleues de Louis Bertholom, nouvelle édition augmentée. Présentation : http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=25137

Voir les parutions sur http://editionssauvages.monsite-orange.fr

Commandes à : editionssauvages@orange.fr ou directement aux auteurs.

Sortie prochaine de : Le silence foudroyé de Marc Bernol.

 

Agenda de la revue

·        Petit Salon du Livre de Poésie à Durcet (qui a obtenu le label « Village en Poésie » décerné par le Printemps des Poètes) dimanche 25 mars, où je retrouverai Guy Allix (à qui Spered Gouez a consacré son Tamm Kreiz n°16 et chroniqueur de la revue depuis le n°17).

On pourra trouver la revue dans plusieurs manifestations où je suis présente.

 

Mon actualité

·        Marché des Poètes de Daoulas (qui vient aussi d’obtenir le label « Village en Poésie »), samedi 17 mars après-midi. Je ferai une lecture à l’Apéro-poèmes à partir de  18H.

·        Printemps des Ecrivains de Guidel (Morbihan) dimanche 18 mars.

·        Chemin des Poètes à  Durcet (Orne) : je fais partie des 16 poètes « élus ». Nicole Laurent-Catrice, Lydia Padellec et Jean-Albert Guénégan en sont aussi. Je lirai mon poème sur le Chemin de Durcet samedi 24 mars. Les poèmes restent visibles sur des balises pendant une année. http://www.livrelecturebretagne.fr/actualite/voir-actualite/?evt_id=1603

·        Forum Livr’arts à Plomelin (Finistère) le dimanche 1^er avril. Laëtitia-May Le Guélaff exposera les dessins qui illustrent L’attente du chat et dédicacera le recueil à sa manière, c’est à dire en dessinant. Présents aussi au Forum : Louis Bertholom, Gérard Cléry, Marilyse Leroux et Patrice Perron..

 

Mes parutions en revues

·        Un ensemble de textes L’inconnu en moi dans la belle revue Souffles n° 234-235

·        Magazine ArMen de mars-avril : un article sur Les silences de la guerre de Claire Fourier (éditions Dialogues), chronique sur les revues Pages de Bretagne et Littérales.

 

Service de presse et échange

·        Souffles n°234-235, revue des Ecrivains Méditerranéens, sur le thème « Défricheurs d’Inconnu ». Belle iconographie et textes de haute qualité, mêlant poètes contemporains et écrivains du passé.

·        Les Hommes sans Epaules n°33, un numéro copieux et intéressant, dossiers sur Max Alhau, Georges Jean, Tomas Tranströmer.

·        Avel IX n°26, sur « Les cinq sens » : un article de Jean-Luc Legros sur Henry-David Thoreau.

·        André Blatter : Sur la Plage du Cœur (Rafael de Surtis)

·        Jean-Jacques Dorio : Je t’rêve (Rafaël de Surtis)

·        Odile Cohen-Abbas : Terpsichore dans les catacombes (roman, Rafael de Surtis)

 

Brèves…  pour s’y retrouver en poésie

·        Parution du 1^er volume de L’Anthologie de la Parole Poétique : 26 poètes représentatifs des multiples aspects de la poésie actuelle. En vente pendant le Festival à la librairie nomade qui accompagne les événements. Quelques poètes familiers de Spered Gouez y sont : Guy Allix, Louis Bertholom, Jacqueline Saint-Jean, Alain Jégou… Présentation sur le site du festival et sur les actualités de Livre et lecture en Bretagne : http://www.livrelecturebretagne.fr

·        Rappelons que le 7ème Festival de la Parole Poétique bat son plein en ce moment : http://www.festivaldelaparolepoetique.blogspot.com

·        La poésie actuelle est si éclatée qu’il n’est pas inutile d’avoir quelques repères pour l’aborder et la découvrir. Pierre Maubé présente « Quelques poètes bretons contemporains de langue française » (44 poètes à ce jour, dont quelques-uns publiés par Spered Gouez : Eve Lerner, Marylise Leroux, Guy Allix, Bruno Geneste, Jacqueline Saint-Jean, Chantal Couliou…) sur son blog, choix qui porte volontairement sur  la diversité des voix : http://pierremaube.blogs.nouvelobs.com

·        5 labels « Village en poésie » ou « Ville en poésie » ont été décernés en Bretagne (sur 19) par le Printemps des Poètes : Daoulas, Landivisiau et Morlaix dans le Finistère, Plouhinec dans le Morbihan, Saint-Brice-en-Coglès en Ille-et-Vilaine. http://www.printempsdespoetes.com

 

Evénement de mars: le palmarès des Trissotins 2011.

Depuis 2010, l’Académie des Trissotins décerne son savoureux palmarès aux plus suffisants et fats personnages de la scène poétique de l’année écoulée.  Malgré mes réserves et mes désaccords sur tel ou tel nom, je trouve la lecture de ce petit pamphlet bien écrit plutôt jubilatoire. Le moins que l’on puisse dire, c’est que son  (ou ses auteurs) est un remarquable connaisseur du milieu de la poésie et de l’édition dans tous ses états. Je regrette néanmoins que le  jury et le rédacteur du fascicule se cachent derrière l'anonymat.

Les lauréats sont:

Trissotin d'or: Louis Dubost; Trissotin d'argent: Jean-Pierre Siméon; Trissotin de bronze: Florence Trocmé; Trissotin de plomb: Jean-François Manier; Trissotin d'aluminium de la critique: Sylvie Durbec; Trissotin de cuivre: Jean-Pascal Dubost (Trissotin d'or 2010).  Sont aussi nommés  Paltoquets 2011 une quarantaine d'auteurs dont Jean-Pascal Dubost qui est distingué Paltoquet éternel.

 

Appel de Louis Bertholom : sa messagerie ayant été piratée par des escrocs, Louis a perdu tous ses contacts (plus de 1000 adresses). Il demande à ceux-ci de se manifester afin qu’il puisse reconstituer son carnet d’adresses.

 

Je vous souhaite de bien profiter des prémisses du printemps.

A bientôt,

 

Marie-Josée Christien